Season's Calendar
Calendrier de la saison
2007-2008
* = deadlines
30 Sep	Send AGM notice to Association Presidents
	Envoi de l'invitation de AGA aux présidents des associations
30 Sep	Send AGM notice and form 1 to managers and coaches
	Envoi de l'invitation de AGA et formulaire 1 aux gérants et entraîneurs
8 Oct*	Deadline to receive Form 3 Notice of Motion (Must be received by NB CMHL executive 5 days before AGM)
	Date limite pour recevoir le formulaire 3 Avis de motion (Doit être reçu par l'exécutif de la LCHM du NB 5 jours avant l'AGA)
13 Oct	AGM, Fredericton High School
	AGA
21 Oct*	Deadline for all-star hosting application
	Date limite pour demander être hôte des parties toute-étoile
19 Oct*	ICE TIMES (FORM 8A) for the regular season MUST BE received by NB CMHL before October 18
	TEMPS DE GLACE (FORMULAIRE 8A) pour la saison régulière doient être reçu par la LCHM du NB avant le 18 octobre
2, 3, 4 Nov*	No play, coaching staff on training
	Réserver pour les entraîneurs, aucune partie cédulée
31 Oct	Regular Season start, depends on team readiness.
	Saison régulière débute, dépend des équipes prêtes
15 Nov	Fundraiser tickets sent to each team. See FORM 17 for details.
	Les billets de la levée de fonds sont envoyés aux équipes. Voir formulaire 17 pour les détails.
24 Dec*	Return form 10 ALL-STAR NOMINATIONS
	Remplir formulaire 10 NOMINATIONS JOUEURS TOUTE-ÉTOILE
5 Jan	All-Star Selection
	Sélection joueurs toute-étoiles
10 Jan*	One third of total fundraiser revenu (as per 112 of Operation manual) is to be returned to Reed Kennedy - treasurer
	Un tier des revenus totaux des billets de la levée de fonds (voir article 112 du Operation Manual)doit être retournés à Reed Kennedy - trésorier
10 Jan*	Last opportunity to give playoffs ice times. FORM 8B must be received by NB CMHL before Jan 13.
	Dernière chance de donner les temps de glace pour les éliminatoires. TEMPS DE GLACE FORMULAIRE 8B doit être reçu par la LCHM du NB avant le 13 jan.
20 Jan	All-Star Game and team meeting: South vs East2, Riverview Fundraiser tickets must be returned at this meeting.
	Partie toute-étoile et rencontre avec les équipes: Sud vs Est2, Riverview Les billets de levée de fonds doivent être retournés à cette rencontre.
26 Jan	All-Star Game and team meeting: West vs Central, Saint John Fundraiser tickets must be returned at this meeting.
	Partie toute-étoile et rencontre avec les équipes: Ouest vs Centrale, Saint Jean Les billets de levée de fonds doivent être retournés à cette rencontre.
27 Jan	All-Star Game and team meeting: East1 vs North, Rogersville Fundraiser tickets must be returned at this meeting.
	Partie toute-étoile et rencontre avec les équipes: Est1 vs Nord, Rogersville Les billets de levée de fonds doivent être retournés à cette rencontre.
21 Jan	Regular Season Ends
	La saison régulière se termine
31 Jan*	Playoff roster deadline
	Date limite des alignements des éliminatoires
1 Feb	Playoff Season Start
	La saison des provinciaux débute
24 Feb*	Return all Trophy Nomination Forms (11, 12, 13, 14 and 15)
	Retournez tous les formulaires de nomination de trophée (11, 12, 13, 14 et 15)
15 Mar*	Return fundraiser and banquet form 17
	Retournez formulaire 17 de la levée de fonds et du banquet
23 mar	Easter
	Pâques
28 Mar	Banquet and awards (DUNDEE SPORTSDOME)
	Banquet(DUNDEE SPORTSDOME)
27 28 29 30 Mar	NB Provincial Championships AA, A, B in Moncton and Petitcodiac
	Championnats provinciaux AA, A, B du NB à Moncton et Petitcodiac
3 4 5 6 Apr	SEDMHA
	SEDMHA
30 Apr*	Apply for next season's provincials as per HNB guidelines
	Application des provinciaux pour la prochaine saison d'après le guide de HNB